Querid@s:
Del 27 al 30 de abril de 2009, en Santiago de Chile la Corte IDH, en su XXXIX Período Extraordinario de Sesiones, celebrará una audiencia pública en el caso "Campo Algodonero", es muy importante contar con el mayor número de adhesiones a la nota de prensa adjunta, la misma se difundirá en medios en México y Chile el día de mañana, les pedimos enviar su firma a la dirección electrónica Andrea De La Barrera Montppellierandydlbm@gmail.com siempre con copia al correo vaparcana@cladem.org colocando su nombre y/o nombre de la organización y país.
Esperamos su adhesión, hasta el día de hoy a las 5:00 p.m es muy importante contar con su apoyo en este caso transcendental sobre feminicidio/femicidio.
También, agradecemos puedan difundir este pedido entre sus organizaciones aliadas y contactos.
Violence against Women, a Severe Violation of Women's Human Rights
Civil society organizations based in the boarder city of Juarez have registered and denounced, since 1993, the discriminatory treatment, the negligence and the acquiescence of local and federal authorities related to the forced disappearance and murder of hundreds of women.
The call for justice has crossed Ciudad Juárez's boarders. In the following days, Mexico will be standing trial at the Inter-American Human Rights Court for violating the right of women to live free from violence, specifically for the disappearance, torture and assassination of three women, two of them adolescents. The bodies of Esmeralda Herrera Monreal, Claudia Ivette González and Laura Berenice Ramos Monárrez, were found with the bodies of five other women in a cotton field in Ciudad Juárez.
Eight years have passed since these crimes were committed, yet they still remain unpunished. At last, the mothers of Esmeralda Herrera, Claudia Ivette and Laura Berenice will be heard by an impartial court in Santiago de Chile, where the public hearing of the Case of Campo Algodonero will take place. During all these years, the mothers of Irma, Josefina and Claudia, as well as their defenders, have been harassed, threatened and targeted in smear campaigns directed by Mexican authorities.
The Inter-American Court is at a crucial moment, facing the challenge of hearing a case that entails serious and continued violations to women's human rights committed by the Mexican State. The time has come for the Court to clearly define State responsibilities regarding violence against women, which is sustained on historically unequal power relationships between women and men, and affects a broader group of women, as well as all of them as a gender. Knowing what happened and accessing justice in these cases are essential requirements for social reconstruction. While being a woman represents a mortal danger, none of us will be able to exercise our rights and liberties.
We express our concern for the physical integrity of women's human rights defenders whose life and families have been in danger as a consequence of their declarations in the media, the legal representation of specific cases in local, federal and international Courts, as well as their demands for real, categorical and effective public policies and governmental actions to stop violence against women in Ciudad Juárez. These women fear that the risk will increase as a result of the case being heard at the Inter-American Court.
We urge the Inter-American Court to categorically pronounce itself on the severe and permanent violations to women's human rights perpetrated by the Mexican State, and to point out clear mechanisms for the reparation of the damage inflicted to the families of Esmeralda Herrera, Claudia Ivette and Laura Berenice.
Stop impunity! Stop murders against women!
Stop violence against women in the Americas!
Violencia contra las mujeres, grave violación a los derechos humanos
Las organizaciones civiles de la fronteriza Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, México, han registrado y denunciado, desde 1993, desapariciones y homicidios de mujeres ante los cuales las autoridades locales, estatales y federales han actuado de manera discriminatoria, omisa y negligente.
La demanda de justicia se ha extendido más allá de las fronteras de Ciudad Juárez. México afronta hoy un juicio ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por la violación al derecho de las mujeres a vivir libres de violencia, en específico por la desaparición, tortura y homicidio de tres mujeres, dos de ellas adolescentes. Esmeralda Herrera Monreal, Claudia Ivette González y Laura Berenice Ramos Monárrez aparecieron sin vida tiradas junto a cinco cuerpos de mujeres, en un campo algodonero de Ciudad Juárez.
A ocho años, estos crímenes han permanecido en la impunidad, durante los cuales las madres de Irma, Josefina y Claudia, así como sus defensoras, han sido objeto de hostigamiento, amenazas y descalificaciones por parte de agentes del Estado mexicano. Finalmente, las madres de Esmeralda Herrera, Claudia Ivette y Laura Berenice serán escuchadas por un tribunal imparcial, el 28 y 29 de abril en Santiago de Chile, donde se lleva a cabo la audiencia pública del caso de Campo Algodonero.
La Corte Interamericana afronta el reto de escuchar este caso, que representa una grave y continuada violación a los derechos de las mujeres por parte del Estado mexicano. La Corte podrá sentar las bases de la responsabilidad estatal sobre la violencia contra las mujeres, la cual está sustentada en históricas relaciones de desigualdad entre las mujeres y los hombres, y afecta siempre a un conjunto amplio de mujeres y a todas en tanto género. Es requisito indispensable para la reconstrucción social en Ciudad Juárez acceder a la verdad y a la justicia en estos casos. Mientras ser mujer represente un peligro de muerte, ninguna podrá ejercer cabalmente nuestras libertades y nuestros derechos.
Manifestamos nuestra preocupación por la integridad de las defensoras de derechos humanos que han visto en riesgo su integridad y la de sus familias, y que temen se incremente en torno al avance del caso, como consecuencias de sus denuncias ante medios de comunicación, la presentación y defensa de los casos ante instancias de justicia y derechos humanos nacionales, regionales e internacionales, su exigencia de acciones estatales y políticas públicas reales, contundentes y efectivas para detener la violencia en Ciudad Juárez.
Exhortamos a la Corte Interamericana a que se pronuncie de forma contundente sobre las graves y continuadas violaciones a derechos humanos de las mujeres en las que ha incurrido el Estado mexicano y a que señale medidas claras para la reparación del daño infligido a las familias de Esmeralda Herrera, Claudia Ivette y Laura Berenice.
¡Alto a la impunidad, alto a los asesinatos contra las mujeres, alto a la violencia contra las mujeres en las Américas! ¡ Libertad para las mujeres!
