Présentation du calendrier des soirées Bilingue 2009/2010

De Mexico a Francia

les deseo de "Joyeuses fêtes à tous"

Feliz Navidad !

Marie-Pierre

ps: a suivre le calendrier de l'Assos BILINGUE 2009/2010

---

From: asso.bilingue <asso.bilingue@free.fr>
To: Undisclosed-Recipient@yahoo.com
Sent: Sunday, December 21, 2008 9:27:34 PM
Subject: Présentation du calendrier des soirées Bilingue 2009/2010


Bonjour,

Veuillez trouver le calendrier des soirées Bilingue au café Jo de Bruges :

Lundi 05/01/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 13/01/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 19/01/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 27/01/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 02/02/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 10/02/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 16/02/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 24/02/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 02/03/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 10/03/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 16/03/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 24/03/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 06/04/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 14/04/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 20/04/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 28/04/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 04/05/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 12/05/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 18/05/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 26/05/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 08/06/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 16/06/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 22/06/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 30/06/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 06/07/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 20/07/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 28/07/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 07/09/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 15/09/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 21/09/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 29/09/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 05/10/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 13/10/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 19/10/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 26/10/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Mardi 10/11/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 16/11/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 24/11/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 07/12/2009 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 15/12/2009 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 04/01/2010 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 12/01/2010 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 18/01/2010 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 26/01/2010 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Lundi 01/02/2010 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 09/02/2010 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Lundi 15/02/2010 : anglais, italien, portugais, néerlandais, suédois, grec, roumain, occitan, japonais, turc, chinois, langue des signes LSF et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français
Mardi 23/02/2010 : espagnol, allemand, russe, polonais, serbo-croate, tchèque, esperanto, hongrois et accueil des nouveaux toulousains et étrangers en français

Ce calendrier est prévisionnel et peut être modifié à tous moments.
Il sera arrêté deux mois à l'avance.

Eric
Bilingue
http://www.bilingue.new.fr/

bilingue@0rg.fr

partenaire de l'association Ensemble :

http://www.ensemble.0rg.fr/

anglais : Stephane, Lara, Eric, asso.bilingue@free.fr

espagnol : Chantal, bilingue_espagnol@yahoo.es
italien : Nathalie, bilingue31.it@hotmail.fr
allemand : Michaël, Inge, inge.riou@wanadoo.fr
portugais : Ana, bilingue_port@yahoo.fr
polonais : Caroline, bilinguecaro@hotmail.fr
serbo-croate : Dino, Marion, contact@toulangues.org
tchèque, slovaque : Milos, bilingue@intprom.findhere.org, Lydie,
LydieM@seznam.cz
néerlandais : Engbert, Danae, ddereau@yahoo.fr
hongrois : Olivier
estonien :
bulgare :
roumain : Chiara
albanais :
français : Stephane, stephane.bilingue31@yahoo.fr
film VO : Isabelle, bilingueVO@hotmail.fr
russe : Arlette, bilinguerusse@yahoo.fr, Juliana, Denis
scandinave (danois, suédois) : Per, Céline
grec : Martine
japonais : Masumi
chinois : Fannie, Aurélie, contact@tchin-tchine.com
occitan : Philippe, assoc.bilingue@hotmail.fr

esperanto : Przemiseaw, Samia, esperanto.toulouse@free.fr

langage des signes : Charles bilingue.lsf@gmail.com
singhalais : à venir
tamoul : à venir

accueil des étrangers et échanges : Florian, Coline, aegeetoulouse@gmail.com

infos, com : bilingue31@free.fr

partenariat : bilingue@fr.st

sorties et soirées : Jérôme, assoc.bilingue@yahoo.fr

visite de Toulouse : Sophie, asso.bilingue@hotmail.fr

quizz : Sylvie, bilinguetoulouse@gmail.com

conférences et expos : Caroline, bilinguecaro@hotmail.fr

Ludimonde : ludimonde@yahoo.fr

AGART, Antilles - Guyane : agart@aliceadsl.fr

Association Ensemble : ensemble@e-mail.com.fr

boîte à idées : bilingue@e-mail.com.fr

__,_._,___

Convocatoria para PTC en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí

Hola a todos,

Les envio la convocatoria que acabo de recibir para puestos de profesor de tiempo completo en la universidad de San Luis Potosi


Saludos y felices fiestas a todos
David Garduno


----- Message transféré ----


Te comento que esta abierta la convocatoria para Profesores de Tiempo Completo en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (18 plazas en diversas áreas de conocimiento), la cual consideramos puede ser de tu interés.

Esta convocatoria la puedes consultar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uaslp.mx/Plantilla.aspx?padre=4700

Recibe un cordial saludo y te deseamos mucho éxito.

Ing. Ignacio Moreno Vázquez

Av. Insurgentes Sur No. 1582-1er. Piso Ala Sur

Col. Crédito Constructor

03940 México, D. F.(55) 53 22 77 00 ext. 1507

Felices Fiestas

Estimados amigos Mexicanos

Para los que hayan vuelto a Mexico desde hace mucho tiempo, para los que suelen estudiar aqui pero que se fueron a visitar a sus familias, para los que no pueden ir a México y que se quedan por aqui (o aca) y que pensarán a sus familias quizas con un poco de tristeza para todos los amigos de la Mextlse les quiero mandar mis mejores deseos para este periodo Navideño.

Un afectuoso saludo de Lydie


--

Lydie SIMON-MINARD
Assistante de Direction

Beca en Alemania-Perfeccionamiento Profesional

Si conocen a alguien que esté buscando capacitación en el extranjero sobre energías renovables aquí hay una propuesta, es un programa similar al que yo hice en el 2004, creo que es una oportunidad y experiencia en extremo interesantes.

Saludos.

Andrés

--- El lun 15-dic-08, Maria Castro maria_castro@komintl.com escribió:
De:: Maria Castro
Asunto: ASUNTO: BECA EN ALEMANIA-PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
A: andresdelacruz75@yahoo.com
Fecha: lunes, 15 diciembre, 2008, 3:24 pm


Estimado Alumni InWent,Por este medio te solicitamos tu cooperación para la promoción del programa de perfeccionamiento profesional que InWent lleva a cabo cada año para mexicanos. Por favor envía la información a todas aquellas personas que puedan estar interesadas en aplicar para solicitar la beca, utiliza tu red de contactos de tu trabajo y amigos/familiares. Las instrucciones vienen a continuación y se anexan dos documentos con mayores detalles, los interesados deben comunicarse directamente como se indica.Cabe mencionar que si ya eres alumni no puedes aplicar nuevamente para esta beca aunque el tema sea nuevo.

Muchas gracias por tu ayuda y esperemos que se logre una buena cantidad de interesados en aplicar.

Muchos saludos

Conny Castro/Armando González

Coordinadores Re@l México

==============A promocionar =======

Asunto: Beca en Alemania - Perfeccionamiento profesional

Estimados Señores:

La „Sociedad para el Perfeccionamiento y Desarrollo Internacional (Internationale Weiterbildung und Entwicklungs gGmbH - InWEnt)" organiza cada año un programa de becas para 20 especialistas mexicanos.

Este programa de perfeccionamiento tiene lugar en Alemania y es en el tema "Cooperación tecnológica para el uso eficiente de energía y el fomento de energías renovables en las empresas mexicanas".

Queremos solicitarles el favor de hacer llegar este comunicado a las personas en su institución que crean pueden ser posibles candidatos para el programa. El plazo de inscripciones vence el 30 de enero del 2009.

Más información sobre el programa encontrará en el folleto adjunto. En caso de tener interés en aplicar le pedimos el favor de, como primer paso, llenar el cuestionario adjunto y enviárnoslo de vuelta a las direcciones electrónicas mencionadas en el cuestionario.

Para la tramitación de la inscripción consulte la siguiente liga:

http://www.conacyt.mx/Convocatorias/Convocatoria_Becas.html

De antemano les damos las gracias por la atención que le puedan brindar a nuestro comunicado.

Atentamente y cordiales saludos

Pedro Pacheco Sanchez
Project Manager

Abt. 4.05 Nachhaltige Technologie, Industrie und Stadtentwicklung

InWEnt - Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH
Capacity Building International, Germany
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn, Germany
Fon +49 228 4460-1105
Fax +49 228 4460-1480
pedro.pacheco@inwent.org
www.inwent.org

Melisa busca a Brigitte

Hola hola!


Pues no se si recuerden que hace unos días envíe un mail con algunos artículos que una amiga vendía porque se marcha de Toulouse; bueno pues ella quedo de vender una impresora a Brigitte pero mi amiga Melisa no encuentra su teléfono, así que si alguien lo tiene por favor envíemelo o si Brigitte lee este mail, por favor llámale pero pronto, porque ya se va este jueves!


Bueno gracias a todos y les envío muchos buenos deseos para estos días navideños!


Cecy Borel

Virgen de Guadalupe

Hola a todos: Para los intensados; les paso esta invitación, sobre la celebración del día de la virgen de Guadalupe que se llevará a cabo en Martel ( LOT) este domingo ( ver archivo ) Pueden también visitar el zoológico de reptiles más grande de Francia ( repiland) gratis, hay cocodrilos y serpientes mexicanos Informes con Francisco (el Charro Francés) Adrián

RE: Solicito información y apoyo

Hola Thor,

Esperando que asi puedas obtener informacion, envio tu mensaje a los miembros de la Mextlse.



saludos





--------------------------------------------------------------------------------
Date: Wed, 10 Dec 2008 20:58:37 -0800
From: thor_huatulco@yahoo.com
Subject: Solicito información y apoyo
To:

Estimados Miembros de la Asociación de Estudiantes Mexicanos de Toulouse
Les escribo desde el maravilloso estado de Oaxaca para presentarme con ustedes.
Mi nombre es Thor Solanes Gama.
Tengo 17 años y en junio del 2009 termino la preparatoria y deseo con todas mis ganas irme un año a estudiar el idioma francés en Toulouse.
Cabe mencionar que mi conocimiento del idioma es de principiante.
Ya leí la guia para estudiantes que aparece en su sitio de internet, sin embargo tengo algunas dudas que les presento a continuación.
1.- Mas que un estudio, yo prefiero hospedarme en un ambiente familiar. ¿hay algun lugar donde pueda consultar sobre familias que ofrecen hospedaje a estudiantes?
2.- Si el punto anterior no es posible, dónde puedo encontrar información sobre estudiantes que deseen compartir renta de un departamento?
3.- De los centros de idiomas y universidades existentes cuál me pueden recomendar.
4.- Adicional a mis estudios de idiomas, existe la posibilidad de desempeñar algún trabajo en mi tiempo libre?
5.- ¿que tipo de apoyos o becas hay disponibles para estudiantes de idiomas?

Les agradezco su atención a la presente, pero mas les agradeceré que me brinden toda la información y consejos que puedan.
Gracias
Thor

ponche de navidad

HOLAaaaaaaaaaaaaaa !

no no !!!! todavia no le he bebido pero ...me gustaria !!!
les quiero dar una idea ... gummy gummy el ponche de navidad pero donde se puede comprar todos estos ingredientes ....???
si tienen las respuestas me lo dicen ... y a ver si lo pudieramos preparar un dia ... no de trabajo ... despuès !!

espero muchas respuestas !
Lydie

*Ingrédients*

4 litres d'eau
250 grammes de pruneaux
1 kilo de canne à sucre fraîche
1 kilo de tejocotes (aubépine du Mexique ou "prune-pierre")
750 grammes de goyaves pas trop mûres
250 grammes de fleurs de jamaica (aussi appelées oseille de Guinée,
bissap ou karkadé)
250 grammes de tamarin entier
3 cônes de mélasse (ou à défaut du sucre roux)
4 bâtonnets de cannelle

*Préparation*

1. Faire bouillir dans 4 litres d'eau la cannelle et la mélasse jusqu'à ce que celle-ci soit totalement fondue et que la cannelle ait détaché son arôme et sa couleur.
2. Couper en moitiés les aubépines et les passer dans de l'eau chaude pour les peler plus facilement.
3. Laver les fleurs de jamaica afin de leur enlever tout résidu de terre.
4. Ajouter ces ingrédients à la préparation et faire bouillir pendant 20 minutes.
5. Rajouter le tamarin préalablement lavé et pelé, puis les pruneaux.
6. Faire bouillir pendant 20 minutes encore.

Servir chaud avec les morceaux de fruits. Vous pouvez éventuellement y rajouter un peu de rhum.

--

Lydie SIMON-MINARD

preguntas de eduardo

Estimados miembros de La Mextlse :
Recibí este email y pienso que seria mejor que las personas inscritas en la Mextlse y que quieren contestarle lo hagan porque la mayoria parte de sus preguntas no son para mi.
Espero que les pueda animar para que este muy contento de llegar aqui.

eduid@hotmail.com

Un saludo cordial
Lydie


Mi nombre es Eduardo SOLANO-GONZÁLEZ
ya he tomado bastantes clases de frances, pero entiendo muy poco el frances He obtenido una beca para realizar unos estudios en Toulouse FRANCIA es una estancia postdoctoral por un año, y voy a trabajar en el Instituto de Biología molecular de Rangueil CEDEX4 Universidad Paul Sabatier en TOULOUSE, el 1 de FEBRERO DEL 2009 ESTARÉ en TOULOUSE y me dijeron
que existe una casa de LATINOS, ENTONCES me gustaría saber si me puedes ayudar con alguna información y me puedas dar unas recomendaciones como por ejemplo:

Los costos de cuartos, que requisitos piden para la renta, que documentos se requieren y con que sevicios cuenta?.
A que distancia esta de Rangueil cedex4 de la casa de LATINOS?
que tipo de tarjetas de credito es más conveniente usar en los cajeros y en que bancos?
cuales son las temporadas bajas (osea económicas) para viajar y que aerolineas?


Bueno espero que esto no te cause molestia y muchas gracias por la informacion.

Que tengas un bonito día.

Dr. Eduardo Solano Goanzález.

Otra doctorada Mexicana : Bravo a Alicia

Hola amigos mexicanos
Les aviso que podemos presentar ...

Unas Felicidades mas para una mujer ! ALICIA CORONA ALGUILAR
en el ensiacet, el 5 de diciembre.

Bravo a Alicia y ... a Jesus !
Ahora tienen que pensar en hacer un bb !!!!!!!!!!!!!!

Un cordial saludo
Lydie

Examen de grado

Fabiana,

Me enteré que hoy presentas examen, la mejor de las suertes Faby,

Saludos desde México,

Luicita

Mention très honorable avec félicitation du jury...

Pour Fabiana Sanchez danseuse de Coyoli

mais aussi chercheur au Mirail ...

ce matin elle a soutenu sa thèse ...et a reçu "Mention très honorable avec félicitations du jury"

Bravo Fabiana

Lydie

attn Fabiana Sanchez ! suerte !

Estimados amigos :
Ahora esta sosteniendo su tesis Fabiana Sanchez
le deseamos suerte !!!

Lydie

M. Le Clézio y México

viernes, octubre 10, 2008
El sueño del conquistador
Jean-Marie Le Clézio

El sueño empieza pues el 8 de febrero de 1517, cuando Bernal Díaz del Castillo vislumbra por primera vez, desde la cubierta del barco, la gran ciudad blanca de los mayas que los españoles nombrarán "El Gran Cairo". Y luego, el 4 de marzo de 1517, cuando ve venir hacia la nave "diez canoas muy grandes, que se dicen piraguas, llenas de indios naturales de aquella poblazón, y venían a remo y vela" (p. 29).

Es el primer encuentro del soldado Bernal Díaz con el mundo mexicano. El sueño puede empezar, libre aún de todo miedo, de todo odio.

"...sin temor ninguno vinieron, y entraron en la nao capitana sobre treinta dellos, y les dimos a cada uno un sartalejo de cuentas verdes, y estuvieron mirando por un buen rato los navíos" (p.30).

El asombro brota entonces de los dos lados. Bernal Díaz y sus compañeros se asombran del tamaño de las ciudades, de la belleza de los templos y de la fealdad de los ídolos mayas.

Los indios, por su parte, se asombran del aspecto de los extranjeros. Les preguntan si vienen "de la parte donde nace el sol" y cuentan entonces por primera vez aquella leyenda de la que el capitán Cortés y sus hombres sabrán más tarde sacar provecho –leyenda según la cual "les habían dicho sus antepasados que habían de venir gentes de hacia donde sale el sol, con barbas, que los habían de señorear" (p. 46).

El sueño, al principio, es también como en todas las génesis: los extranjeros dan nombre a las tierras, a las bahías, a las islas, a las desembocaduras de los ríos; boca de Términos, río Grijalva, monte San Martín, isla de Sacrificios.

Piden oro. El oro es ya la "moneda" del sueño. Y los indios, que intuyen los peligros relacionados con la posesión de ese metal, alejan a los extranjeros diciéndoles tan solo: "Colua, Colua" y "México, México". Del mismo modo que los caribes, más tarde, hablarán del Perú.

Está también la primera entrevista de los españoles con los emisarios de Moctezuma, el rey de México. También aquí se siente comenzar el sueño de la conquista y de la destrucción del imperio azteca; se siente el destino del pueblo mexicano. Al borde del gran río, los embajadores de Moctezuma están sentados en sus petates, a la sombra de los árboles. Esperan. Detrás de ellos están los guerreros armados de sus arcos y de sus hachas de obsidiana, con grandes estandartes blancos. Cuando llegan los españoles, los sacerdotes aztecas los saludan como a dioses, quemando incienso. Luego los embajadores les dan los regalos que Moctezuma envía a los extranjeros. Debido a las banderas blancas, el río se llamará de allí en adelante Río de Banderas.

Así empieza esa Historia, con ese encuentro entre dos sueños; el sueño de oro de los españoles, sueño devorante, despiadado, que llega a veces a los límites de la crueldad; sueño absoluto, como si se tratara acaso de otra cosa que la posesión de la riqueza y el poder, más bien de regenerarse en la violencia y la sangre, para alcanzar el mito del Dorado, donde todo ha de ser eternamente nuevo.

Por otra parte, el sueño antiguo de los mexicanos sueño largamente esperado, cuando llegan del este, del otro lado del mar, esos hombres barbudos guiados por la Serpiente Emplumada Quetzalcóatl, para reinar de nuevo sobre ellos. Entonces, cuando se encuentran los dos sueños y los dos pueblos, mientras uno pide el oro, las riquezas, el otro pide solamente un casco, para mostrárselo a los grandes sacerdotes y al rey de México, porque según dicen los indios se parece a los que llevaban sus antepasados, antaño, antes de desaparecer. Cortés da el casco, pero pide que se lo devuelvan lleno de oro. Cuando Moctezuma lo recibió, "desque vio el casco" dice Bernal Díaz, "y el que tenía sus huychilobos tuvo por cierto que éramos de los que le habían dicho sus antepasados que venían a señorear aquella tierra" (p. 87).

La tragedia de esa confrontación está entera en ese desequilibrio. Es la exterminación de un sueño antiguo por el furor de un sueño moderno, la destrucción de los mitos por un deseo de poder. El oro, las armas modernas y el pensamiento racional contra la magia y los dioses: el resultado no hubiera podido ser diferente.

Bernal Díaz lo sabe, y a pesar de la distancia en el tiempo, no puede evitar a veces mostrar su amargura, o su horror, ante lo que ha sido destruido. La "Conquista" tiene a veces el acento de una epopeya, pero más a menudo Bernal Díaz dice lo que fue realmente: el lento, difícil e irresistible progreso de una destrucción, el saqueo del imperio mexicano, el fin de un mundo. No es sorprendente que la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España haya sido tanto tiempo un libro maldito y considerado infamante para la gloria del conquistador Hernán Cortés.

Pues el libro de Bernal Díaz del Castillo está hecho de este doble impulso: por una parte, decir la verdad de las guerras de la Conquista, sin ocultar el menor detalle sin intentar la menor adulación. Ese es el desquite de Bernal Díaz, el soldado inculto –"los idiotas sin letras como yo soy", dice (p. 614)– ante los historiadores cortesanos como Gomarra que han echado incienso a Hernán Cortés.

Versión castellana de Tomás Segovia

Fragmento del ensayo El sueño del conquistador, publicado en la revista Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, volumen II, número 8, en 1981, por El Colegio de Michoacán

Jornada Mexicana

Pueden consultar el programa de la jornada en (Gracias David):

http://geocities.com/mextlse/Journee_Mexicaine.pdf

Saludos


Adrian

liste de choses a vendre...

Bueno aquí les mando una lista de artículos que una amiga argentina vende porque deja Toulouse. Aquí les dejo su celular: 06.33.38.94.62 y su casa 05.81.14.80.14 con Melisa o Jacobo Bentolila.

Saludos a todos.

Cecy Borel


--------------------------------------------------------------------------------




Bonjour! Apres 2 ans à Toulouse, le moment de partir est arrivé. Nous pensons partir le 18 decembre... on aura le temps de se dire au revoir! Pour le moment, je voulais simplement vous envoyer la liste de choses que nous allons vendre en cas vous êtes intéressés ou vous connaissez quelqu’un qui pourrait l’être.


Merci de le faire passer. A très bientôt.

Melisa

favor: recoger diploma en la UPS

Saludos a todos,
Fuí becario CONACYT de 2002 a 2006 en Toulouse, actualmente radico en la Cd. de México. Acabo de tener conocimiento que mi grado esta ya disponible en la oficina de la escolaridad de tercer ciclo de la Universidad Paul Sabaiter, con la Sra. Isabelle IZARIE, sin embargo para que los documentos Franceses puedan ser autenticados en México, requieren ser apostillados en el lugar de origen.

En el caso de un diploma de la UPS, primero tiene que presentarse en la "D.E. Superieures", de la Academia de Toulouse (Académie de Toulouse), para que les pongan un sello, posteriormente tienen que presentarse en la Corte de apelaciones de Toulouse (Court d'appel de Toulouse) para que les pongan el sello de la Apostilla.

Me pudiera alguien hacer el favor de realizar este trámite, ya que me es prácticamente imposible de hacerlo yo mismo, obviamente los gastos que esto ocasione serán cubiertos por un servidor.

Saludos cordiales

Hilario Hernández Moreno

Pre-posada MexTlse 2008 !

Hola a todos,


Vengan con sus hijos a festejar con nosotros la Pre-Posada MexTlse 2008, habrá piñatas, villancicos y más

Inscríbete!
Toda la información y la forma de inscripción se encuentran en el sitio web de la asociación http://www.geocities.com/mextlse


Los esperamos
MexTlse: Asociación de Estudiantes Mexicanos en Toulouse

Jornada Mexicana

Hola a todos :

Le envío la invitación y el programa de la jornada mexicana para este domingo 7 de diciembre que organizamos la Sra. Romhy Machoïr Heras, propietaria del castillo y su servidor. Están invitados, pero también los invito a venir ayudar para la decoración el sábado 6 de diciembre en el castillo.

El programa está debajo; por favor para ver más detalles, y ver la invitación completa con el texto, favor de ver el archivo adjunto.

Es una ocasión para conocer algunos actores mexicanos de la región y sus actividades; le pido por favor, la envíen a sus contactos en los laboratorios, o universidades, principalmente a Franceses y eventualmente imprimirla y pegarla en la universidad de Miral, UPS, INP etc. Algunas intervenciones les podrían interesar como los programas de intercambio en investigación y muchos otros.

Para cualquier aclaración favor de contactarme

Esta jornada es gratuita, habrá algo de venta de comida en el castillo por parte de Bolero, y algo ofrecido por Mónica de la sandia

Esperando verlos en la posada y el domingo, les mando un cordial saludo

Adrian Martinez Rivas
============================

Journée Mexicaine Programme

10h00 Inauguration de la Journée Mexicaine par M. Adrian MARTINEZ RIVAS. Vice-président de l'Association d'Etudiants Mexicains à Toulouse (Mextoulouse)

10h10 Présentation des projets pour 2009 par Madame Roamhy MACHOÏR-HERAS

10h30 M. Julian MONTEMAYOR . Directeur de la maison Franco-Mexicaine

Intervention : Les échanges et programmes éducatifs entre la France et le Mexique

11h00 Mme. Guadalupe RAMIREZ. Responsable développement-Affaires de la Cité de l'espace de Toulouse

Intervention : Exportation du concept et projection nuit des étoiles au Mexique, programme d'échanges et collaboration entre

la Cité de l'Espace et le Planétarium de l'Institut Polytechnique National (IPN) du Mexique

11h30 M. Richard CUARTERO. Directeur d'Oriandre

Intervention: Présentation des clusters d'affaires internationales et dynamiques d'implantation au Mexique

12H00 M. Juan MARTINEZ VEGA. Vice-président des relations internationales de l'Université Paul Sabatier (UPS)

Intervention : Echanges franco-mexicains, recherche et programmes avec le Mexique : Progr.de Coopération Post-gradué (PCP)

12h30 Mme. Monica JUAREZ. Propriétaire du restaurant mexicain la Sandia

Intervention : préparation de plats-cuisine mexicaine pour Noël. Commercialisation de produits mexicains à Toulouse

13h00 Mme. Quetzal LEHMANN. Propriétaire de l'instant culinaire: Bolero

produits d'origine mexicaines pour le monde, vente de produits mexicains et dégustation de quelques produits


14H00 M. David GARDUÑO . Un des fondateurs de l'Association d'Etudiants Mexicains à Toulouse (Mextoulouse)

Présentation, objectifs et fonctionnement de l'association

14h10 Mme. Marcela MAINOU. Psychologue mexicaine d'orientation physico-analytique

Intervention : Pourquoi la psychanalyse aujourd'hui?

14h50 M.Ricardo RUEDA. Conteur/Interprète

Intervention: Contes de l'aïeul Maya d'après Don Jorge Miguel Cocom Pech

15h20 M. Ignacio A. GONZALEZ. Peintre mexicain

Présentation d'œuvres et intervention : « Ethnomystic » un chemin de couleurs

15h50 M. Juan FRUTOS. Artiste plasticien

Présentation d'œuvres « ondulaciones » et du livre 'Juan Frutos' sur son œuvre

16 h30 Intervention musicale par M. Francisco GOUYGOU : « El charro francés », suivi de la présentation du Tequila « El charro francés » et intervention : Les mystères de la Vierge de Guadalupe au Mexique

17h30 Vin d'honneur autour d'œuvres mexicaines (avec possibilité d'achat auprès des artistes).

Offert par Madame Roamhy Machoïr-Heras. Lieu : Chais du château.

Pre-posada MexTlse 2008 !

Hola a todos, Queremos invitarlos a la Pre-Posada MexTlse 2008 Toda la información y la forma de inscripción se encuentran en el sitio web de la asociación http://www.geocities.com/mextlse Es muy importante recordarles que hay que llevar suficiente de comer (eviten las botanas) y de beber (ponche, vino, refrescos, jugo) para ustedes mismos y para todos sus acompañantes. Los que no puedan cocinar, pueden llevar algún plato congelado (pizza, quiche, etc) o comprar un plato cocinado en el supermercado por ejemplo. Tendremos un microondas en caso necesario. Finalmente, deseamos saber si alguno de ustedes tiene una piñata disponible para la fiesta. Si no, es que alguien estaría dispuesto a hacer una para la posada? Algunos de ustedes podrian ayudarnos trayendo dulces para las piñatas? Esperamos sus respuestas! Saludos MexTlse: Asociación de Estudiantes Mexicanos en Toulouse

Europa y sus migrantes

Raúl Dorantes y Febronio Zatarain

EUROPA Y SUS INMIGRANTES

El 11 de marzo de 2004, España sufrió un atentado por parte de una célula de Al Qaeda del que resultaron muertas 191 personas. Dicho ataque acrecentó la xenofobia ya existente, llevándola en algunas ocasiones al extremo.

Es importante aclarar que España y toda Europa se han caracterizado por no tener conciencia de su racismo. Es muy común escuchar en boca de un español, una francesa o un alemán comentarios de asombro por la intolerancia que se da en Estados Unidos hacia los inmigrantes o hacia las minorías étnicas. A pesar de todo, el trato que reciben los inmigrantes y las minorías en Estados Unidos es menos denigrante que el que estos mismos reciben en toda la Unión Europea. Basta recordar que hay zonas en Alemania en las que no pueden internarse personas de color, porque simplemente corren el riesgo de no salir vivas.

Veamos el caso de los dos adolescentes franceses de origen árabe que en 2006 murieron electrocutados al tratar de esconderse de una persecución policíaca. Estas muertes provocaron más de tres semanas de disturbios en los barrios de inmigrantes de París, lo que puso en claro que los hijos de los inmigrantes no están recibiendo el mismo respeto y la misma atención que reciben los jóvenes galos. Es de destacar que el ministro del interior de ese entonces, Nicolas Sarkozy, que aplicó una política de bomberos para mitigar el conflicto, meses después fue elegido presidente de Francia.

Pero el hecho que más sorprende es la agresión que sufrió una inmigrante ecuatoriana de dieciséis años en un vagón del tren metropolitano de Barcelona, en octubre de 2007. Después de haber agredido verbalmente a la jovencita, el muchacho español –de nombre Sergi Xavier– se sintió con todo el derecho de soltarle varios puñetazos y una patada en el rostro mientras hablaba por el celular. Fue detenido y liberado horas más tarde sin ningún tipo de cargos, y además fue visto como héroe por un sector de la sociedad española. Pero la historia de Sergi Xavier no termina ahí: seis meses más tarde fue detenido por conducir bajo la influencia del alcohol. Por este delito sí recibió una multa de mil 080 euros y la prohibición de manejar durante diez meses. El mensaje de la justicia española es clara: "Si quieres alocarte, puedes salir a la calle y golpear inmigrantes; no te va a pasar nada. Pero por favor no conduzcas bajo la influencia del alcohol."

Lo que llama la atención es que el Estado español –administrado en estos momentos por el psoe , caracterizado en tiempos no muy lejanos por la defensa de los inmigrantes– permita que se sigan repitiendo estas actitudes xenofóbicas. Sólo en abril del presente año, el ecuatoriano Juan Cristóbal fue molido a palos en Madrid al tiempo que los agresores lo insultaban bajo el estribillo de "viva España".

Por último, ¿cómo considerar a la Unión Europea por encima de Estados Unidos en términos de los derechos de los inmigrantes, si en junio pasado aprobaron su propia hr 4437 en el recinto del Congreso Europeo con el aval de gobiernos de derecha (que no sorprende) y de izquierda (como el español)?

otros medios para conseguir becas en Francia

Hola otra vez

La semana pasada parece que la MEXTLSE no recibió las informaciones de la MUFRAMEX
por esta razón les mando de nuevo hoy " en paquete" ...
Lydie El asunto de la existencia de becas es grande.


Llamo su atencion en el hecho de que otros organismos además de los que conocemos habitualmente pueden proponer becas de mobilidad a los estudiantes franceses y porque no a estudiantes extranjeros.


Piensen en contactar los consejos regionales, los consejos generales, las cámaras de comercio, las asociaciones profesionales

Es útil informarse con estos organismos, a menudo tienen un presupuesto para ello o podrian ortogar uno !
A pesar de que serían pequenias becas.


Hasta lo mínimo (por ejemplo 120 euros mensuales) una beca así puede ayudar a desbloquear una situacion que estaba en la indecisión.



Infórmense por medio de una persona francesa que le podria supervisar !
Un cordial saludo
Lydie SIMON MINARD

Jeune fille au Pair para aprender Francès

Un medio para aprender francès !

Programa de "Au Pair" (niñera)

Es un programa para jóvenes que desean perfeccionar el idioma francés y conocer otra cultura. Durante la estancia en Francia la joven se encarga de cuidar a los niños de una familia francesa durante 30 horas a la semana y estudia mínimo 10 horas de francés en una escuela en Francia.
Requisitos:
- Edad: 18 años mínimo a la llegada a Francia y 27 años máximo al final del programa
- Nivel de estudios: Nivel de Bachillerato o equivalente
- Tener un nivel básico (120 horas de cursos de Francés)*

Informaciones:
afcuernavaca@hotmail.com

De momento están colocando a chicas para irse en Enero y una vez que su página de internet esté lista, podrán recibir expedientes de chicas para salir a partir del verano 2009.

La página de internet es: www.alianzafrancesa.org.mx "Estudiar en Francia" - "Au Pair". Estará lista a partir de febrero 2009.

Atencion ! en este momento la página de internet no está habilitada.


Cynthia Tagle
Programme Au Pair
Alliance Française de Cuernavaca
afcuernavaca@hotmail.com


Adresse: Av. Alvaro Obregón 17, Col. Centro
Cuernavaca, Morelos, Mexique, CP 62000

Téléphone / FAX : (52 777) 3 14 09 21
--------------------------------------------------------------
Mufm

nanotecnologia/nanociencias : Nuevas Convocatorias 7° Programa Marco

Mensage del Conacyt :

Estimado lector,

El presente Boletín es par informarle acerca de las nuevas convocatorias abiertas dentro del 7° Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Unión Europea. Por cuestiones Técnicas este Boletín informativo, sale númerado con la secuencia de los anteriores, pero en realidad es el primer Boletín Informativo perteneciente a la Segunda Fase de la Oficina UEMEXCYT2.

Para consultar el boletín informativo, copie la siguiente dirección de correo en su navegador de internet: http://elan2life.cicese.mx/revista

En esta ocasión, las convocatorias se centran en el área de las nanociencias, nanotecnologías y nuevos materiales (NMP), así como en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

Oficina de Enlace UEMEXCyT, CONACYT. http://www.conacyt.mx/uemexcyt/
--
Lydie SIMON-MINARD