Permiso de trabajo en español

Hola

Quisiera agradecer a los tres amigos mexicanos que me contestaron positivamente para la traduccion del texto de ley siguiente, el que se refiere al trabajo en Franco siendo
estudiante.
Espero que les sirva y que puedan difundirlo.
Amitiés à tous.
Lydie

Se puede trabajar siendo estudiante extranjero en Francia

Los estudiantes extranjeros que deseen trabajar durante el tiempo de sus estudios, pueden ser contratados bajo previa presentación de su permiso válido de residencia temporal (el cual debe contener la mención de
"estudiante" o del recibo de solicitud de renovación del permiso de residencia.

El patrón que desee contratar a un estudiante extranjero, tendrá que de declararlo a la prefectura que expidió el permiso de residencia, dos días laborables antes de la contratación. Para ello, necesitará una fotocopia de ambos lados del permiso de residencia, o del comprobante de
renovación (para los estudiantes que estén en tramite para la obtención de su permiso temporal)

El estudiante extranjero tiene derecho de trabajar hasta un 60% de la duración anual legal de trabajo, esto es 964 horas al año.

Excepciones:

Son exentos de la obligación de tener el permiso de residencia para poder trabajar los nacionales de la AELC y la UE, a excepción de los de los siguientes países: Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania,
Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia. Los estudiantes argelinos (cuyo estatuto se regula por el protocolo de acuerdo francoargelino del 27 de diciembre de 1968 modificado) así como
los todos estudiantes de doctorado que deseen trabajar más del 60%, estaran sujetos a una autorización provisional de trabajo (APT) dentro del límite de un tiempo parcial anual.

NB: los cónyuges de los investigadores disponen automáticamente de esta autorización. Condiciones del contrato de trabajo (1) se trata obligatoriamente de un empleo a tiempo parcial (un 60% de la duración
anual legal de trabajo, lo que representa 964 horas al año, 20 horas máximas por semana con posibilidad de trabajar 3 meses como máximo a tiempo completo entre los días 01/06 y el día 31/10, 15 días en época de
navidad, y 15 días en la época de Pascuas).

El monto por hora del salario mínimo bruto (SMIC) es de 8,44 ? (neto: 6,75 ?). El SMIC neto mensual es de 1.023,45 ? por un total de 35 horas por semana.


--

Lydie SIMON-MINARD
Assistante de Direction