Permiso de trabajo en español

Hola

Quisiera agradecer a los tres amigos mexicanos que me contestaron positivamente para la traduccion del texto de ley siguiente, el que se refiere al trabajo en Franco siendo
estudiante.
Espero que les sirva y que puedan difundirlo.
Amitiés à tous.
Lydie

Se puede trabajar siendo estudiante extranjero en Francia

Los estudiantes extranjeros que deseen trabajar durante el tiempo de sus estudios, pueden ser contratados bajo previa presentación de su permiso válido de residencia temporal (el cual debe contener la mención de
"estudiante" o del recibo de solicitud de renovación del permiso de residencia.

El patrón que desee contratar a un estudiante extranjero, tendrá que de declararlo a la prefectura que expidió el permiso de residencia, dos días laborables antes de la contratación. Para ello, necesitará una fotocopia de ambos lados del permiso de residencia, o del comprobante de
renovación (para los estudiantes que estén en tramite para la obtención de su permiso temporal)

El estudiante extranjero tiene derecho de trabajar hasta un 60% de la duración anual legal de trabajo, esto es 964 horas al año.

Excepciones:

Son exentos de la obligación de tener el permiso de residencia para poder trabajar los nacionales de la AELC y la UE, a excepción de los de los siguientes países: Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania,
Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia. Los estudiantes argelinos (cuyo estatuto se regula por el protocolo de acuerdo francoargelino del 27 de diciembre de 1968 modificado) así como
los todos estudiantes de doctorado que deseen trabajar más del 60%, estaran sujetos a una autorización provisional de trabajo (APT) dentro del límite de un tiempo parcial anual.

NB: los cónyuges de los investigadores disponen automáticamente de esta autorización. Condiciones del contrato de trabajo (1) se trata obligatoriamente de un empleo a tiempo parcial (un 60% de la duración
anual legal de trabajo, lo que representa 964 horas al año, 20 horas máximas por semana con posibilidad de trabajar 3 meses como máximo a tiempo completo entre los días 01/06 y el día 31/10, 15 días en época de
navidad, y 15 días en la época de Pascuas).

El monto por hora del salario mínimo bruto (SMIC) es de 8,44 ? (neto: 6,75 ?). El SMIC neto mensual es de 1.023,45 ? por un total de 35 horas por semana.


--

Lydie SIMON-MINARD
Assistante de Direction

quien me puede hacer una traduccion por fa ?

Estimados Amigos :

Alguien tendria un poco de tiempo libre para hacer me esta traduccion para la semana que viene ?
gracias por avisarme.
Un cordial saludo
Lydie


Les étudiants étrangers qui souhaitent travailler pendant leurs études peuvent se faire embaucher sur présentation de leur carte de séjour temporaire en cours de validité portant la mention étudiant ou sur
présentation du récépissé de demande de renouvellement de celle-ci.
C'est à l'employeur qui souhaite embaucher un étudiant étranger de le déclarer deux jours ouvrables avant l'embauche à la préfecture qui a délivré la carte de séjour. Pour ce faire, il aura besoin d'une copie
recto verso de la carte de séjour de l'étudiant (le cas échéant, du récépissé de demande de renouvellement).

L'étudiant étranger a le droit de travailler jusqu'à 60% de la durée annuelle légale de travail, soit 964h par an.

Exceptions :

Sont *dispensés* de l'obligation de détenir la carte de séjour pour pouvoir travailler les ressortissants de l'AELE et de l'UE, à l'exception de ceux des pays suivants : Bulgarie, Estonie, Hongrie,
Lettonie, Lituanie, Pologne, République Tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie.

Les étudiants *algériens *(dont le statut est régi par le protocole d'accord franco-algérien du 27 décembre 1968 modifié) ainsi que tous les doctorants désirant travailler à plus de 60% restent soumis à
autorisation provisoire de travail (APT) dans la limite d'un mi-temps annuel.

NB : les conjoints des chercheurs disposent automatiquement de cette autorisation.

Conditions du contrat de travail

(1) Il s'agit obligatoirement d'un emploi à temps partiel (60 % de la durée annuelle légale de travail, soit 964 h par an, 50% pour les étudiants algériens : 20h maximum par semaine avec possibilité de
travailler 3 mois maximum à temps complet entre le 01/06 et le 31/10, 15 jours à Noël, 15 jours à Pâques).

Le montant horaire brut du salaire minimum (SMIC) est de 8,44 € (net : 6,75 €). Le SMIC net mensuel est de 1.023,45 € pour 35h hebdomadaires.


--

Lydie SIMON-MINARD
Assistante de Direction

Travailler pdt les vacances ou durant l'année

Chers Amis,
Un de nos ami mexicain adhérent de la Mextsle ayant eu récemment un problème pour travaillerj'ai contacté la préfecture pour obtenir l'assurance qu'un étudiant mexicain n'a plus besoin de permission APT pour prendre un emploi en France.
Je vous laisse ci dessous mon contact en cas de besoin et vous souhaite de trouver des "petits boulots" pour ceuxqui le souhaitent !
Cordialement
Lydie

De: GIBLET Myriam PREF31 myriam.giblet@haute-garonne.pref.gouv.fr
Pour :: 'Lydie Simon'



Bonsoir,

Voici les éléments de réponse : il est certain que le titre "étudiant" ne permet pas de travailler à temps plein. Toutefois un travail à temps partiel, notamment pour financer ses études, est possible.

Depuis le 1er juillet 2007, les étudiants peuvent en application de l'article L 313-7 du CESEDA occuper un emploi dans la limite de 60% de la durée du temps de travail sans solliciter une autorisation provisoire
de travail (sauf pour les algériens qui, en application de l'accord franco algérien, doivent encore à ce jour solliciter une APT).

Tels sont les éléments d'information que je peux vous apporter.
Cordialement
Myriam GIBLET

-----Message d'origine-----
De : Lydie Simon [mailto:lydie.simon@rutmp.fr]
Envoyé : mardi 24 juin 2008 12:28
À : GIBLET Myriam PREF31
Objet : [Fwd: URGENT]




-------- Message original --------
Sujet: URGENT
Date: Mon, 23 Jun 2008 16:17:39 +0200
De: Lydie Simon <lydie.simon@rutmp.fr
Pour :: myriam.gidlet@haute-garonne.pref.gouv.fr



Madame,

Je suis au service de la coopération scientifique et universitaire franco mexicaine
Un étudiant mexicain en règle (carte de séjour) s'est vu refusé un emploi récemment sous prétexte qu'il n'avait pas le droit de travailler.
selon mes infos et les nouvelles lois il peut travailler 20 h par semaine maximum et 964 h par an sans APT ,
Pouvez vous me confirmer que je ne me trompe pas .?
par avance merci
cordialement

--

Lydie SIMON-MINARD
Assistante de Direction

Photos en vue d'un Voyage au Mexique

Chers Tous,

Anne viendra le 13 septembre à la soirée del Grito pour vous rencontrer
en attendant voici son message, pourriez vous l'aider .?
Merci pour elle
Cordialement
Lydie

Anne Montaut

14 rue des Pêcheurs 11100 Bages

04 68 41 70 56 anne.montaut@voila.fr

Photographe, j'ai été invitée par l'Alliance française de Mérida en 1998
pour présenter un travail personnel sur la guerre de 14-18 (une
interprétation d'artiste).

Lors de mon séjour, j'ai visité les églises de la région de Mérida, du
Chiapas et d'Antigua Guatemala et j'ai été frappée par les statues de
saints (voir pièces jointes). Leur visage en cire, leurs cheveux
naturels et leurs yeux de verre font qu'elles paraissent presque animées.

J'ai décidé de faire de ces représentations de saints l'axe principal de
mon futur travail photographique. Les boites en verre qui les
contiennent parfois sont également intéressantes pour moi.

Le Mexique étant un vaste pays, je compte sur votre aide pour m'indiquer
si on trouve ces statues dans la majorité des églises mexicaines ou bien
si cela est limité à certaines régions. Je vais faire coïncider cette
recherche avec « el dia de los muertos » et là aussi, même si je me
suis déjà un peu documentée, j'aimerais savoir si la fête est vivace
dans tout le pays. On parle beaucoup de Janitzio, mais ce que j'ai
entendu ne m'incite pas à y aller.

Je ne connais personnellement aucun Mexicain, je vous remercie par
avance de votre aide et de l'attention que vous porterez à ma requête.

Anne Montaut
04 68 41 70 56
anne.montaut@voila.fr

EN BUSCA DE DEPARTAMENTO... URGENTE

Saludos a todos, Les escribo este correo porque estoy en busca de un DEPARTAMENTO y pues me gustaria saber quien de ustedes esta proximo a desouparlo para que me pueda poner en contacto con ustedes y pues empezar hacer el trámite. Tengo 6 meses de haber llegado y hasta el momento estoy en un departamento provisional, por ello, ya me gustaria conseguir un departamento para tres años. Se aceptan cualquier tipo de sugerencias y les agradezco su ayuda. Finalmente, me gustaria que me indicaran si es obligatorio presentar el GARANT (la persona francesa que nos ampara) para rentar el departamento. GRACIAS

Oferta de empleo publicada por CONACyT

Hola a Todos,

Acabo de poner en el sitio web de MexTlse una oferta de trabajo
publicada por CONACyT.

La informacion se encuentra en la liga "Correos del grupo"

Saludos
David Garduno

Ofertas de empleo para doctores

Hola a todos,

 

Acabo de recibir las siguientes ofertas de trabajo. Tal vez les pueda sarvir.

Saludos

David Garduno

 

   

Haz click en la imagen para verla en tamaño original

Emisión televisiva sobre México en France 5

Au Mexique chez les producteurs de nopal où l'on déguste le cactus comme un nectar des DieuxParler de la cuisine mexicaine, c'est remonter jusqu'à l'époque précolombienne, traverser la conquête et la colonisation espagnole, pénétrer dans les cuisines de Maximilien de Habsbourg et se promener à travers le pays d'aujourd'hui en humant le contenu des jattes et des récipients de terre cuite. Aujourd'hui, chaque région a son arôme, son goût et sa texture. Très fier de son patrimoine gastronomique, le Mexique a tout mis en oeuvre pour le faire connaître au reste du monde.

Dimanche 15 Juin - 18:05 FOURCHETTE ET SAC A DOS MEXIQUE
Mercredi 02 Juillet - 23:40 FOURCHETTE ET SAC A DOS MEXIQUE
Vendredi 04 Juillet - 14:42 FOURCHETTE ET SAC A DOS MEXIQUE

URGENTE Se busca alojamiento en Guadalajara

Estimados miembros de la Mextlse

Estoy buscando una habitacion para un mes o dos para una estudiante francesa de Toulouse
que llegara a Guadalajara el proximo 17 de agosto.
Despuès buscara una renta compartida
Alguien conoce a gente en Guadalajara ( ;-) David...) ?

si ustedes pueden transmitir este email a amigos o familia que vivan en Guadalajara me permitiera ayudar a esta estudiante.

De antemano les agradezco
Lydie

___________________________________________
Coralie COUTELLEC
Etudiante-architecte
06.64.70.XX.XX
Je suis étudiante en architecture à l'ENSAT (Ecole NationaleSupérieure d'Architecture de Toulouse). Avec deux autres étudiantes,nous avons choisi de partir dans le cadre d'un échange internationalpasser une année à l'Université de Guadalajara. Nos dossiers étantcomplets et le transfert étant organisé par l'ENSAT, nous avons déjàtout mis en œuvre pour notre départ (17août). En revanche, le logementnous pose quelques problèmes…
N'étant pas sure du domaine dans lequel je puisse me permettre defaire appel à vous, le cas qui suit n'est qu'un descriptif de notresituation et si vos compétences ne vous permettent pas d'intervenirmerci de ne pas en tenir compte !

En tant que « nouvelle arrivante », mon idée serait de trouver unechambre ou un appartement provisoire (1ou2mois) le temps de trouver unlogement qui répondrait davantage à mes attentes pour l'année entière.Au terme de ce logement provisoire, j'aimerai trouver une collocationavec des étudiants mexicains ou étrangers dans un contexte plus« local ». Il sera plus facile pour moi de trouver ce dernier aprèsm'être réellement acclimatée, avoir rencontré des personnes de laville de Guadalajara…

La situation étant, je l'espère, compréhensible, je me permets de vousdemander votre avis, votre aide, vos contacts… pour le logementd'arrivée. Le moins que vous puissiez m'apporter sera le bienvenu !

Merci de votre patience.
Cordialement.

Coralie COUTELLEC
Etudiante-architecte
06.64.70.XX.XX

El INRA BUSCA Post doctorantes (reclutamiento)

El Inra Instituto Nacional de Investicacion de Agronomia organiza una campaña para el reclutamiento de 51 jóvenes doctorantes (post-doctorantes)

*En ésta ocasión El Instituto recibe en sus equipos de investigación jóvenes doctorantes, francéses o extranjeros, selecciona para la puesta en marcha de un proyecto científico ,asi como un proyecto profesional adjunto de jovenes doctorantes.

*Los seleccionados serán beneficiados por un contrato de dos años determinado por el Derecho Público, con un salario bruto mensual de 2,150

*Los reclutamientos son operados por los centros de investigación prioritarios de los Institutos:*

- Medio ambiente y espacio rural
- Alimentación humana
- Los productos agricolas y su transformacion, .
- Investigaciones genéricas
- Sistémas agrícolas innovadores y durables.
- Estratégia y organización de actores políticos y públicos >

** Las inscripciones estan abiertas hasta el 31 de julio del 2008.**

Toda información está disponible en el sitio web del Inra :
http://www.inra.fr/ (rúbrica « Les hommes et les femmes »)

Fabienne Giroux*
INRA
Direction des Ressources Humaines
Service Recrutement et Mobilité
147, rue de l'Université - 75338 Paris cedex 07
Tel : 01.42.75.90.77
Fax : 01.42.75.90.39

Chaire d'Excellence Beca de Excelencia

Bonjour à tous,

Une information de bourse pour étudiant étranger donc mexicain !!!!!

Chaires d'excellence Pierre de Fermat 2008
Ces chaires annuelles de recherche sont destinées à accueillir des chercheurs étrangers de très haut niveau, autour d'un projet de collaboration avec une équipe d'un établissement d'enseignement supérieur et de recherche de Midi-Pyrénées.
Date limite de réception des candidatures : 16 juin 2008
http://www.cnrs.fr/midi-pyrenees/CNRS-Hebdo/Actualites/10512/Suite.aspx

Hola a todos

Una beca para extranjeros (mexicanos)

Estas becas anuales de investigacion existen para recibir a investigadores extranjeros de alto nivel. Acerca de un proyecto de colaboracion con un équipo de un instituto de enseñanza superior y de Investigacion de Midi Pirineos .

Fecha limite de recepcion 16 de junio 2008
liga:
http://www.cnrs.fr/midi-pyrenees/CNRS-Hebdo/Actualites/10512/Suite.aspx

Cufm

Felicitations à Dra Sara Mota

Chers tous,

Moi aussi je voudrais féliciter HAUT ET FORT la Doctora SARA MOTA
Comme dit si bien Fabiana, être maman épouse chercheur et étudiante (et ex-présidente Mextlse) relève d'exploits que je qualifierais presque pharaoniques !

De tout coeur BRAVO SARA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Félicitations y suerte !!!!!!!!
Lydie

Eventos en Toulouse?

Hola!

Me da gusto saber que hay eventos como el “forum de langues 2008” donde podemos mostrar nuestra cultura, pero yo nunca me doy cuenta de cuando son estos eventos. Mi hermano vendrá durante el mes de septiembre, y me ha preguntado si normalmente se da el grito aquí en Toulouse, alguien sabe????

Porque yo ni idea :s

Gracias,

Cecy Borel

Fotos del "Forum des Langues 2008"

Hola a todos,

Acabo de poner en el sitio web de MexTlse unas fotos del "Forum des Langues 2008"
http://geocities.com/mextlse/

Hagan click en la liga "Fotos de Eventos"
y después en "Forum des Langues 2008"

Ahi encontraran tambien algunas fotos del grupo de danza folklorica Coyoli
Las personas que tengan mas fotos del evento (o videos), por favor envíenmelos para que las agregue al sitio web.


Saludos a todos
David Garduno

CONACYT. Boletin Enlace Laboral no.43

David Garduno:

Te comento que ya está abierta la convocatoria 2008 para realizar una estancia sabática o posdoctoral en México y cuyo primer corte de evaluación es el 22 de junio próximo, esta convocatoria la puedes consultar en la siguiente liga:

http://www.conacyt.mx/Convocatorias/Convocatoria_Estancias_Posdoctorales_Sabaticas.html

Te sugerimos revisar el Programa Nacional de Programas de Calidad (PNPC), sitio donde encontrarás el listado de los programas acreditados en donde podrías realizar estas estancias:

http://www.conacyt.mx/Calidad/Becas_ProgramasPosgradosNacionalesCalidad.html

http://www.conacyt.mx/Calidad/Listado-PNPC-2008.pdf

Por otra parte, te enviamos la actualización de las ligas con las cuales podrás acceder a nuestro Boletín ôEnlace Laboralö No. 43, correspondiente al mes de junio, para facilitar su consulta, el boletín está dividido en dos secciones:

Ciencias de la Tecnología (Ingenierías)
Todos los campos del conocimiento, excepto ingenierías.

Recuerda que durante todo el mes puedes ingresar a estas ligas y enterarte de nuevas vacantes, mismas que actualizamos cada semana para brindarte información oportuna.Si tienes comentarios o sugerencias sobre este boletín, compártelas con nosotros. En caso que alguna de las oportunidades de empleo que ponemos a tu alcance, tenga resultados positivos para ti, agradeceremos nos lo informes.Recibe un cordial saludo y te deseamos mucho éxito.M. en C. Dolores Manjarrez ÁlvarezDirectora de Fomento y Desarrollo a las Vocaciones Científicas y Tecnológicas

Ing. Ignacio Moreno Vázquez

Coordinador Ejecutivo

imorenov@conacyt.mx

http://www.conacyt.mx/Becas/ExBecarios/Index_ExBecarios_Laboral.html

David Garduno

Felicitaciones a Sara MOTA

A traves de este medio, me uno a la satisfaccion de Sara MOTA por haber obtenido el grado de Doctora.

Sara Recibe una extensa felicitacion y todo mi reconocimiento de tu esfuerzo, porque ser madre, esposa e investigadora (estudiante) no es tarea facil.

Fabiana

Nueva Doctora

Este email con el fin de comunicarles que nuestra compañera (Tolosana) Mexicana Sara Mota, presentó exitosamente, en el LAAS su examen para obtener el grado de Doctor Felicidades y que sigan los éxitos

L'INRA RECRUTE !

L'Inra organise une campagne pour le recrutement de 51 jeunes docteurs (post-doctorants)

A cette occasion, l'Institut accueille dans ses équipes de recherche des jeunes docteurs, français ou étrangers, sélectionnés sur le fondement d'un projet scientifique et d'un projet professionnel cohérents.

Les lauréats bénéficient d'un contrat à durée déterminé de droit public de 2 ans, avec un salaire brut mensuel fixé à 2150 .

Les recrutements sont opérés sur les axes de recherche prioritaires de l'Institut :

- Environnement et espace rural
- Alimentation humaine
- Les produits agricoles, leurs transformations, leurs caractérisations
- Recherches génériques
- Systèmes agricoles innovants et durables
- Stratégie et organisation des acteurs, politiques publiques

Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 juillet 2008.

Toutes les informations sont disponibles sur le site web de l'Inra : www.inra.fr (rubrique « Les hommes et les femmes »)


Fabienne Giroux

INRA
Direction des Ressources Humaines
Service Recrutement et Mobilité
147, rue de l'Université - 75338 Paris cedex 07

Tel : 01.42.75.90.77
Fax : 01.42.75.90.39

GROUPE DE RECHERCHE DE L'INSTITUT DES AMERIQUES

Sujet:
URGENT. Groupe de travail Recherche de l'Institut des Amériques .
De:
Françoise Roujean <iheal.edition@univ-paris3.fr

Dans le cadre de sa politique d'encouragement à la recherche en études nord et latino-américaines, le Groupe de travail Recherche de l'Institut des Amériques lance un appel à projets pour les manifestations scientifiques qui auront lieu entre juin et décembre 2008. Un financement complémentaire pourra être accordé.

Pour tout projet de colloque ou de séminaire en études interaméricaines, nord-américaines ou latino-américaines, veuillez faire parvenir un programme détaillé de votre manifestation, accompagné d'un CV des organisateurs et d'un budget prévisionnel, conjointement à isabelle.vagnoux@univ-provence.fr et olivier.compagnon@univ-paris3.fr, -avant le 20 mai 2008 pour les manifestations prévues entre juin et fin septembre 2008

-avant le 1 juillet 2008 pour les manifestations prévues entre octobre et fin décembre (ces dossiers peuvent également être envoyés pour le 20 mai)

Les demandes seront soumises pour évaluation aux experts du Groupe Recherche et classées. Les dossiers sélectionnés seront ensuite présentés devant le Bureau et le Conseil scientifique de l'Institut des Amériques.

****************************************
Gazette du 28
Françoise ROUJEAN
CNRS-CREDAL-UMR 7169
28, rue Saint-Guillaume 75007 Paris
tel : 01.44.39.86.53
fax : 01.45.48.79.58
iheal.edition@univ-paris3.fr
http://www.iheal.univ-paris3.fr/
http://www.credal.univ-paris3.fr/

PARIS : OFFRE DE LOGEMENT MEUBLE

Offre

A louer Appartement meublé (cause séjour à l'étranger)

Pour une période de 6 mois – du 15 juillet 2008 au 15 janvier 2009 Paris 13eme arrondissement, Quartier très animé et pratique,

Tout proche de la station de métro « porte d'Ivry », Tramway et nombreuses lignes de bus,

2 pièces meublé de 42 m2, étage élevé + entrée, cuisine, salle de bain et wc séparés. Très bien équipé avec connexion Internet, lave vaisselle, lave linge, très clair et ensoleillé.

650 euros/mois + 2 mois de caution.

Contact : Marcel Skrobek :06.30.08.65.46
skrobek@vjf.cnrs.fr

PCP APPEL D OFFRES

Message de Mme Fiot - PROGRAMME PCP MEXIQUE

Bonjour à tous,

Je vous rappelle la date limite de dépôt des dossiers pour l'appel d'offre du Programme de Coopération Post gradué avec le Mexique :

lundi 16 juin 2008

http://www.pcp-mexique.com/fr/appel_offre/appel_offre.htm

Magali FIOT
Assistante PCP Mexique
Institut National Polytechnique
Service Relations Internationales
6 allée Emile Monso - BP 34038
31029 Toulouse cedex 4
Tél. : 33 (5) 34 32 31 82 Fax. : 33 (5) 34 32 31 83
Téléphone portable : 33 (6) 79 34 74 07
http://www.pcp-mexique.com

RE: Ensenanzas....

Hola a todos:

Para aquellos a los que les llegó (pues recibí más de un mensaje indicándome que el mensaje que envié no había podido ser entregado debido a la talla del archivo adjunto), el video que envié adjunto en mi mensaje anterior es el que produjo el español al que se ha hecho referencia en mensajes anteriores. El video del mexicano está en YouTube en el URL siguiente:

http://mx.youtube.com/watch?v=ASQfDq-r-3o

En todo caso, para aquellos que estén interesados en ver el video que no pudo se entregado, pueden bajarlo de:

http://www.uv.mx/ghoyos/Una_limosna_por_favor.wmv

Cordiales saludos.
----------------------------------------------------------
Dr. Guillermo de Jesús HOYOS RIVERA
SNI - Candidato
Investigador de Tiempo Completo / Full-Time Researcher
Facultad de Física e Inteligencia Artificial
Universidad Veracruzana
Sebastián Camacho # 5
91000, Xalapa, Veracruz, MEXICO
ghoyosr@gmail.com & ghoyos@uv.mx
http://www.uv.mx/ghoyos/ ((Auto-des)censurada)
Tel: +52 (228) 8 17 29 57
Fax: +52 (228) 8 17 28 55
----------------------------------------------------------

RE: Ensenanzas....

Hola a todos:

Durante el fin de semana vi sus mensajes, así como los videos, tanto de mexicano como del español, y posteriormente busqué alguna nota al respecto que me permitiera sacar algunas conclusiones (aquí abajo está una que me pareció interesante).

La conclusión a la que llegué es que efectivamente ambos videos expresan exactamente la mismísima idea (y perdón por decirlo así, pero quería hacer énfasis), pero en términos de la calidad, el de nuestro compatriota supera con mucho al otro. De hecho el primero es realmente un trabajo de cineasta. A mí en lo personal me encantó la puesta en escena, la fotografía, las personas, la música, que es extraordinaria. En suma, me pareció un trabajo de una calidad magistral.

Como mucha gente lo expresa correctamente, esta es una leyenda urabana, y no es posible definir quién la expuso por primera vez con claridad, por lo que sería muy difícil calificar el trabajo de plagio. De hecho muchas de las historias que se cuentan en el cine o en los libros son adaptaciones de hechos reales o de leyendas urabanas. En todo caso, acusar a este muchacho de plagio nos debería llevar necesariamente a acusar de lo mismo también a Gabriel García Márquez, a quien a pregunta expresa de por qué ya no escribía más, respondió que era debido a que toda la gente que le contaba las historias se había muerto.

Cordiales saludos y que tengan una excelente semana.

http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=13$0722000000$3831313&f=20080531

----------------------------------------------------------
Dr. Guillermo de Jesús HOYOS RIVERA
SNI - Candidato
Investigador de Tiempo Completo / Full-Time Researcher
Facultad de Física e Inteligencia Artificial
Universidad Veracruzana
Sebastián Camacho # 5
91000, Xalapa, Veracruz, MEXICO
ghoyosr@gmail.com & ghoyos@uv.mx
http://www.uv.mx/ghoyos/ ((Auto-des)censurada)
Tel: +52 (228) 8 17 29 57
Fax: +52 (228) 8 17 28 55
----------------------------------------------------------